01Efemérides — NASA JPL DE440S
Las posiciones planetarias se calculan a partir de la efemérides planetaria DE440S del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA. Es la misma efemérides numérica que JPL proporciona a los planificadores de misiones espaciales, y es el conjunto de datos de referencia detrás de la mayoría del software astronómico profesional.
DE440S cubre el Sol, la Luna, de Mercurio a Plutón, los nodos lunares y Quirón con precisión sub-arcosegundo para cualquier momento entre los años 1550 y 2650. Es una ventana de mil años — más que suficiente para cartas históricas (Newton, Bach, Juana de Arco) y planificación futura. La "S" significa "small": es la versión compacta del archivo DE440 completo, sacrificando una ventana temporal algo más estrecha por una descarga mucho menor, lo que importa porque la efemérides viaja con la aplicación y se consulta en cada cálculo.
No usamos tablas promediadas, generadores sintéticos ni datos copiados. El mismo archivo .bsp que lee el toolkit SPICE es el archivo que leemos nosotros.
02Sistemas de casas
El sistema de casas por defecto es Placidus, el más usado en la astrología occidental moderna y el que la mayoría de los lectores esperan. También soportamos Signo Entero (sistema dominante en la astrología helenística y cada vez más común en los renacimientos tradicionales modernos), Iguales (a menudo usado cuando la hora de nacimiento no es fiable), Koch (alternativa alemana popular a Placidus para trabajo psicológico) y Porfirio (el sistema de cuadrantes más antiguo, útil en latitudes extremas donde Placidus falla).
El sistema de casas es un ajuste por carta, no una preferencia global del sitio. El sistema usado siempre se muestra en la rueda renderizada — así puedes pasar de Placidus a Signo Entero sin perder de vista en qué casa estaba originalmente cada planeta.
03Aspectos y orbes
Calculamos los siete aspectos ptolemaicos (conjunción, oposición, trígono, cuadratura, sextil) más los aspectos menores comunes (quincuncio, semisextil, semicuadratura, sesquicuadratura, quintil, biquintil). Los orbes por defecto son ocho grados para la conjunción y la oposición, seis para el trígono y la cuadratura, cuatro para el sextil y dos para los aspectos menores.
Las luminarias — Sol y Luna — reciben un margen adicional de ±2° en sus orbes frente al resto de planetas, reflejando su mayor peso interpretativo en todas las tradiciones astrológicas que conocemos. Esta convención se puede editar en ajustes para usuarios que prefieran orbes más estrechos al estilo helenístico.
Las líneas de aspecto en la rueda se dibujan con opacidad escalada al ajuste del orbe — un trígono de 0,2° se ve visiblemente más saturado que un trígono de 5,9° del mismo color. Es un detalle pequeño con gran efecto en la legibilidad.
04Zonas horarias y coordenadas
La geocodificación se basa en una base de datos curada de 100.000 ciudades con coordenadas históricas verificadas. Cada ciudad lleva su identificador IANA de zona horaria (America/New_York, no "EST -5"), que es la única forma correcta de manejar cambios históricos de zona — experimentos de horario de verano, hora de guerra, las excepciones regionales que hacen famosas a las cartas estadounidenses de los años cuarenta. La base IANA tz es la misma que usan todos los sistemas operativos importantes.
Para fechas anteriores a 1970 (donde los datos modernos a veces se adelgazan) recurrimos a una tabla histórica más amplia. Si una carta se levanta en una fecha y lugar donde la zona horaria es ambigua, la página de la carta muestra una advertencia en lugar de adivinar en silencio.
05IA y prosa interpretativa — qué hace (y qué no hace) la IA
Ninguna afirmación astrológica de este sitio la genera la IA desde cero. Cada línea interpretativa — qué significa Marte en Aries, hacia dónde empuja una cuadratura Sol-Saturno, cómo se lee un retorno de Venus — fue escrita primero por un autor humano apoyado en la lectura del estudio de la tradición interpretativa clásica y moderna.
La IA solo se usa para refinar: ajustar la prosa, suavizar transiciones entre secciones, adaptar el tono al contexto. Nunca se le pide que invente una delineación, prediga un resultado o rellene un hueco en el material fuente. Si una combinación planeta-signo-casa no tiene una delineación escrita por humanos en nuestra biblioteca, la carta muestra el dato calculado y enlaza al glosario — no sintetiza una lectura plausible al vuelo.
Esta es la línea editorial que más importa para la confianza. La astrología ya es bastante difícil sin un modelo de lenguaje adivinando libremente dentro de ella.