01Efemerydy — NASA JPL DE440S
Pozycje planet są obliczane z planetarnych efemeryd DE440S Jet Propulsion Laboratory (JPL) NASA. To te same numeryczne efemerydy, które JPL dostarcza planistom misji kosmicznych, i jest to zbiór danych referencyjny dla większości profesjonalnego oprogramowania astronomicznego.
DE440S obejmuje Słońce, Księżyc, od Merkurego do Plutona, węzły księżycowe i Chirona z precyzją poniżej sekundy łuku dla każdego momentu między rokiem 1550 a 2650. To okno tysiąca lat — więcej niż wystarczająco do horoskopów historycznych (Newton, Bach, Joanna d’Arc) i planowania przyszłości. Litera "S" oznacza "small": to wersja kompaktowa pełnego pliku DE440, oddająca nieco węższe okno czasowe za znacznie mniejszy plik do pobrania, co jest istotne, bo efemerydy są wysyłane wraz z aplikacją i odpytywane przy każdym obliczeniu.
Nie używamy tabel uśrednionych, generatorów syntetycznych ani skopiowanych danych. Ten sam plik .bsp, który czyta toolkit SPICE, jest plikiem, który czytamy my.
02Systemy domów
Domyślny system domów to Placidus, najczęściej stosowany w nowoczesnej astrologii zachodniej i taki, jakiego oczekuje większość czytelników. Obsługujemy też Pełne Znaki (system dominujący w astrologii hellenistycznej i coraz częściej spotykany we współczesnych odrodzeniach tradycji), Równe (często używane, gdy godzina urodzenia jest niepewna), Koch (popularna w Niemczech alternatywa dla Placidusa w pracy psychologicznej) oraz Porfiriusz (najstarszy znany system kwadrantowy, użyteczny przy ekstremalnych szerokościach, gdzie Placidus zawodzi).
System domów jest ustawieniem każdego horoskopu, nie globalną preferencją witryny. Użyty system jest zawsze pokazany na wyrysowanym kole — można więc przełączyć z Placidusa na Pełne Znaki, nie tracąc orientacji, w którym domu pierwotnie była każda planeta.
03Aspekty i orbisy
Liczymy siedem aspektów ptolemejskich (koniunkcja, opozycja, trygon, kwadratura, sekstyl) plus typowe aspekty drugorzędne (kwinkunks, półsekstyl, półkwadratura, półtorakwadratura, kwintyl, bikwintyl). Domyślne orbisy to osiem stopni dla koniunkcji i opozycji, sześć dla trygonu i kwadratury, cztery dla sekstylu i dwa dla aspektów drugorzędnych.
Światła — Słońce i Księżyc — otrzymują dodatkowe ±2° marginesu na orbisach w stosunku do pozostałych planet, co odzwierciedla ich większą wagę interpretacyjną w każdej znanej nam tradycji astrologicznej. Tę konwencję można edytować w ustawieniach dla użytkowników preferujących ciaśniejsze orbisy w stylu hellenistycznym.
Linie aspektów na kole są rysowane z krycia skalowanym do ścisłości orbisu — trygon o orbisie 0,2° wygląda na widocznie bardziej nasycony niż trygon 5,9° tego samego koloru. Mały szczegół o dużym wpływie na czytelność.
04Strefy czasowe i współrzędne
Geokodowanie korzysta z kurowanej bazy 100 000 miast z zweryfikowanymi historycznymi współrzędnymi. Każde miasto niesie swój identyfikator IANA strefy czasowej (America/New_York, nie "EST -5"), co jest jedynym poprawnym sposobem obsługi historycznych zmian stref — eksperymentów z czasem letnim, czasu wojennego, regionalnych wyjątków, które uczyniły amerykańskie horoskopy z lat 40. niesławnymi. Baza IANA tz to ten sam zbiór, którego używają wszystkie główne systemy operacyjne.
Dla dat sprzed 1970 (gdzie dane tz nowoczesnych OS bywają cienkie) sięgamy po szerszą tabelę historyczną. Jeśli horoskop jest stawiany na datę i miejsce o niejednoznacznej strefie, strona horoskopu pokazuje ostrzeżenie zamiast zgadywać po cichu.
05AI i tekst interpretacyjny — co AI robi (a czego nie)
Żadna astrologiczna teza na tej stronie nie jest generowana przez AI od zera. Każda linia interpretacyjna — co znaczy Mars w Baranie, dokąd pcha kwadratura Słońce-Saturn, jak czytać powrót Wenus — została najpierw napisana przez człowieka-autora, w oparciu o lekturę przez studio tradycji interpretacyjnej klasycznej i nowoczesnej.
AI używamy wyłącznie do dopracowania: zwijania prozy, wygładzania przejść między sekcjami, dostosowania tonu do kontekstu. AI nigdy nie jest proszona o wymyślenie delineacji, przewidywanie wyniku ani wypełnianie luki w materiale źródłowym. Jeśli kombinacja planeta-znak-dom nie ma napisanej przez człowieka delineacji w naszej bibliotece, horoskop pokazuje obliczony fakt i linkuje do słownika — nie syntezuje na poczekaniu wiarygodnie brzmiącej lektury.
To linia redakcyjna, która ma największe znaczenie dla zaufania. Astrologia jest dość trudna bez modelu językowego, który swobodnie zgaduje w jej wnętrzu.